Cachorro na chapa

++ Olimpíadas

2008-11-18T06:05:00.000-08:00

Fonte: TIME Asia Magazine, "China's Sports School: Crazy for Gold"

Não é novidade para ninguém que os chineses são completamente apaixonados e viciados por tênis de mesa: o PINGUE-PONGUE. Sempre pensei que fosse uma paixão antiga, um esporte genuinamente chinês, talvez praticado pelos antigos imperadores. Mas recentemente descobri o que já devia ter desconfiado desde o começo: foi o Partidão Comunista quem doutrinou os chineses a gostar de pingue-pingue!!! Em 1949, quando Mao e os comunistas tomaram o poder na China, os Nacionalistas chineses fugiram para Taiwan, e tiveram sua independência reconhecida por muitos países ocidentais e pelas federações internacionais de esporte. Como resposta, a China cortou relações com tais federações, e ainda viria a boicotar os Jogos Olímpicos por mais de 2 décadas como protesto contra a participação de Taiwan. E no meio de toda esta tensão política, em 1953 a Federação Internacional de Tênis de Mesa foi uma das primeiras a cortar relações com Taiwan em favor da China. Imediatamente o esperto camarada Mao pensou: “Opa, está aí um bom esporte para ser praticado na China”. E inundou todas as escolas (todas elas públicas, obviamente) com centenas de milhares de mesas, raquetes, bolinhas e treinadores de pingue-pongue!!!

Tiramos esta foto em um dos parques de Beijing, sempre lotados de mesas de pingue-pongue.

Divertir-se na China era praticamente um crime na época, e com exceção de trabalhar duro, dedicar-se à amada pátria e idolatrar Mao, tudo que restava era o oficialmente adorado ping-pong! Eis o resultado: de Seoul-1988 (primeiro ano do pingue-pongue como esporte Olímpico) até Atenas-2004, a China conquistou 16 dos 20 ouros disputados; nas Olimpíadas de Beijing, no pódio do simples masculino e do feminino TODOS eram chineses (ouro, prata e bronze); nas duplas, o ouro masculino e feminino também foram faturados pela China; no time dos EUA, os quatro são sino-americanos, e astros chineses que não conseguiram lugar no time nacional também representam a Coréia do Sul, Japão, Cingapura, Argentina, Ucrânia, Austrália, Luxemburgo, Espanha, Holanda, Áustria, Polônia e Congo.

Olimpíadas

2008-10-25T05:45:00.000-07:00

Em 1421, a China encantava o mundo com a festa de inauguração da Cidade Proibida em Beijing. Persas, árabes, indianos e africanos embarcavam seus imperadores para prestar homenagens ao “Reino do Meio”, admirado por sua cultura, sua seda, chá e porcelana, e temido por sua poderosa frota naval. Europeus, considerados povos bárbaros e ignorantes, sequer foram convidados (e as Américas ainda demorariam a ser desenhadas nos mapas do mundo). Mas apesar de sua superioridade, a China preferiu isolar-se do mundo, no lugar de tentar dominá-lo: a Grande Muralha é o maior exemplo do isolamento chinês.

Seissentos anos se passaram, e tudo parece ter virado do avesso: da posição de império mais poderoso e influente do mundo, a China tornou-se motivo de piada no Ocidente, não sem antes ter passado por um longo período de humilhação e dominação estrangeira. Ironicamente, a pólvora inventada pelos chineses seria usada pelas potências ocidentais para conquistar a China. Começando com sua derrota para a Inglaterra na Guerra do Ópio em 1842, a China chegaria ao fundo do poço durante a II Guerra Mundial, massacrada pelos japoneses. A estranha, praticamente bizarra, admiração dos chineses por Mao Zedong, pode ser explicada em parte pelo basta dado por ele aos “100 anos de humilhações”. Quando a República Popular da China foi fundada em 1949, Mao proclamou: "Não mais a nossa nação será sujeita ao insulto e à humilhação. Erguemo-nos." Sua foto até hoje domina o cenário da Praça da Paz Celestial e Cidade Proibida.

Hong Kong só deixou de ser uma colônia e regressou à soberania chinesa em 1997, e as placas que (diz a lenda) existiam na entrada dos parques de Xangai até 1928 ainda estão muito frescas na memória do povo: “Proibida a entrada de cães e chineses.” Determinada a eliminar a herança de humilhação, e atravessando um momento inédito de crescimento econômico, a China iniciou o que talvez tenha sido o mais ambicioso projeto de sua história moderna: os Jogos Olímpicos de Beijing! O Ocidente estranhou a obsessão chinesa com a preparação dos Jogos, mas em nome do orgulho nacional, as Olimpíadas não poderiam ser nada menos do que perfeitas.

Mais do que o orgulho chinês, estava também em jogo (sem trocadilho) o futuro do “Partidão” (o PCC, Partido Comunista Chinês). Os líderes chineses sabiam que a organização impecável e o primeiro lugar no pódio das medalhas seriam a prova da supremacia chinesa, reforçando a legitimidade de seu regime e afastando possibilidades de reformas democráticas. O Partidão merece, sim, parabéns pelos jogos impecáveis, mas a inexistência de direitos individuais na China e as decisões à prova de contestações certamente tornaram tudo muito mais fácil. Resquícios de uma cultura que ainda abre mão de seus interesses individuais pelo bem coletivo também deram uma forçinha. 1,5 milhão de moradores foram desalojados para a construção dos estádios e projetos de reurbanização que varreram os quarteirões de hutongs - os centenários cortiços de Beijing. É preciso pisar no Complexo Olímpico onde está o Ninho de Pássaro para acreditar no tamanho da área utilizada: 6 vezes maior que o complexo construído em Atenas, 60 vezes maior que o complexo do Maracanã. Afirma o "Partidão" que “todos foram devidamente indenizados”. Ã-hã.

E enquanto os chineses enchiam-se de orgulho de seu país, o mundo descia o pau. Não faltaram críticas às violações dos direitos humanos, censura à liberdade de expressão, agressão ao meio ambiente, etc. etc. etc. Para quem mora na China, chegava a ser cômica a diferença entre as notícias veiculadas nos jornais chineses e nos jornais europeus. E o mundo ainda se mobilizou para protestar contra a repressão chinesa no Tibet e pressionar por um boicote generalizado às Olimpíadas. Enquanto a Tocha Olímpica era apagada por manifestantes ao redor do mundo e o presidente francês fazia graçinha dizendo que ia boicotar os Jogos, os chineses boicotavam o Carrefour na China. E como quem fala mais alto sempre é o $$$, é claro que no dia 08/08/08 todos os líderes mundiais compareceram sorridentes ao Ninho de Pássaro.

Ninho de Pássaro, Final 100m rasos!

Bolt comemorando ao som de Bob Marley!!!

New World Record: 9.69! Histórico!!!

A China ficou no topo do pódio geral, mas nós também garantimos um espaçinho...

Final do vôlei feminino!!! "Ouviram do Ipiranga às margens plácidas..." É OURO!!!!!

Final da vela em QINGDAO. Para mim, o momento mais emocionante das Olimpíadas: eu e a Cá, únicos dois brasileiros perdidos na arquibancada, e o Scheidt pega a bandeira do fundo do barco pra comemorar a PRATA com a gente!!!!!!!!!!!!!

Final do vôlei masculino: PRATA.
O Brasil só perdeu porque já tava todo mundo rouco e mal deu pra torcer!!!

Outra grande preocupação era a pesada poluição de Beijing, que poderia causar danos à saúde dos atletas e enormes estragos à imagem da China, já muito criticada por seu descaso com o meio ambiente. Transferiram as fábricas mais poluentes para fora da cidade, plantaram milhões de árvores, pararam todas as construções, e um rodízio de carros à la São Paulo foi implantado. O resultado, como tudo na China, sempre têm duas versões: a do “Partidão”, que dizia que “a qualidade do ar passou de muito boa para excelente”; e a do mundo, que se resume na foto da chegada dos atletas americanos ao aeroporto de Beijing.

Os americanos, mais do que todos, não perderiam uma chance de exagerar, mesmo que fazendo papel de ridículos. Mas tenho certeza que os críticos, e mesmo os atletas, ficaram pasmos com o céu A-Z-U-L de Beijing. A última vez que eu tinha visto um céu tão bonito foi em Ubatuba!!! Mas 2 meses depois, quando voltamos a Beijing, as fábricas, construções e carros já estavam de volta à ativa, e com eles, a poluição. A farça durou pouco. Mas não tinha problema - o mundo já não estava mais de olho em Beijing. Que venha LONDRES... 2012.

O Espírito Olímpico chinês...

O Espírito Olímpico Brasileiro... zona total! Futebas feminino em Shanghai: Brasil 4 x 1 Alemanha.

Argentina x Costa do Marfim... africanos desde criancinha! Dei até autógrafo esse dia!

Morar na China é...

2008-07-28T07:20:00.000-07:00

... ser prático...
...ser independente...

...ser vaidoso...

... estar antenado às últimas tendências da moda...

...ter estômago...

...ser profissional...

... ser empreendedor...

... trabalhar duro...

... ser patriota...

... ser poliglota...

...saber desviar dos obstáculos...

... e dos perigos da cidade grande...

...gostar de circo...

... respeitar os animais...

...pensar no futuro...
...pensar grande...

...ser corajoso...
... nunca, NUNCA, sentir-se sozinho...

... E SABER ADAPTAR-SE ÀS DIFERENÇAS CULTURAIS.

Cadê o global "warming"?

2008-07-22T08:20:00.000-07:00

Quando nos mudamos para a China em Janeiro de 2007, chegamos muito bem preparados para o inverno. Brasileiro preparado para o inverno? HAHA. Quase congelamos. Os primeiros dias de China foram dedicados às compras de jaquetas, calças, luvas, meias de lã... A temperatura ficou na faixa de -5 / +5, mas um agradável vento que desce diretamente da Sibéria para a China faz a sensação térmica ser muito mais baixa. Logo nos acostumamos, e iríamos dizer muitas vezes que “em Xangai faz frio, mas nem chega a nevar”. Foi com este discurso que voltamos das “férias de verão” do Brasil para a China em Janeiro de 2008.... PARA O MAIOR FRIO E PIORES NEVASCAS DOS ÚLTIMOS 50 ANOS NA CHINA!!! Quase congelamos. De novo.

VISTA DE CASA. FONTE: DEBAIXO DO COBERTOR.

JARDIM DO NOSSO PRÉDIO.

Escolas foram fechadas, vôos cancelados, aeroportos interditados (o vôo da Carla que vinha de Londres precisou ser desviado para Pequim, e eu passei mais uma noite “solteiro” em Xangai). O trânsito em Xangai, caótico em condições normais, virou um pesadelo. Estradas e ferrovias foram bloqueadas. O carvão, fonte de 80% da energia consumida na China, é extraído em minas no norte do país e transportado até os pólos mais industrializadas do sudeste, leste e centro da China, exatamente as regiões mais afetadas pelas nevascas (40% da capacidade ferroviária da China é utilizada para o transporte de carvão). Com o colapso do sistema ferroviário, faltou carvão. E faltou luz. E faltou alimento. E faltou água. E em um país pequenino como a China, sobrou problema: “nevascas castigam 78 milhões de pessoas na China”; “mais de 800 mil pessoas já tiveram que deixar as suas residências.” “o pesado inverno tem provocado altas nos preços dos alimentos nas principais cidades do país, que sofrem com gargalos nas redes de entrega de vegetais e carne”. E o pesadelo só começava... dentro de poucos dias chegaria o Ano Novo Chinês, época do maior fluxo migratório humano da face da terra! O Governo fez um apelo à população para que adiassem seus planos de retorno à casa, mas não teve jeito, visto que esta é a única época do ano em que os operários têm a possibilidade de retornar às cidades de origem para reencontrar a família e mostrar como estão “bem de vida” (incrível como o status é importante neste país que se diz comunista). Em meio a uma crise colossal de abastecimento e transporte, muitos chineses não poderiam acender seus fogos de artifício junto de suas famílias para comemorar a virada do Ano do Porco para o Ano do Rato. Mas tentaram. E deu no que deu:

“Meio milhão de passageiros ficaram ilhados na estação central de Cantão (província de Guangdong).”
“Homem morre pisoteado em invasão de estação de trem”.
“...passageiros continuam acampados na estação.”
“...milhares de viajantes em dormitórios improvisados ao redor da estação, em meio a forte esquema de segurança para evitar que a frustração da maioria resulte em tumulto e violência.”
“Milhões de pessoas chegaram ao fim do nono dia sem eletricidade...”

EU E LUIZ SOLTANDO FOGOS NO ANO NOVO!

Nós tratamos de ficar bem escondidos dentro de casa enquanto as coisas não se acalmavam e o gelo não derretia. O dia-a-dia em Xangai não foi muito afetado, mas parece que o governo aprendeu com o susto e até hoje há racionamento da energia utilizada na iluminação pública, e muitos lugares ficam escuros após as 22hs.

Cá e nossa "Ayi" cozinhando dumplings, a comidinha redonda símbolo da reunião da família e da boa fortuna, indispensável para as comemorações do Ano Novo.

Vale a pena assistir o filme do Al Gore para entender as loucuras das mudanças climáticas: "An Inconvenient Truth."

Folha de S. Paulo

2008-02-26T05:30:00.000-08:00

QUEM VÊ PENSA...

http://www1.folha.uol.com.br/fsp/empregos/ce2001200807.htm

Folha de S. Paulo - SP 20/01/2008 - 10:42
Dominar o idioma facilita negociações.

Para melhorar a parceria com os chineses, profissional deve assimilar a cultura e a etiqueta do país De olho na China, Gerdau, Vicunha, IBM, Votorantim, HSBC e Suzano são algumas das empresas que valorizam o aprendizado do mandarim - e têm convênio com as duas principais escolas de São Paulo.

Apesar do esforço, ninguém tem a ilusão de que um ano de aprendizado capacite o profissional a fechar contratos nessa língua, cuja estrutura parece intransponível para ocidentais.Ainda assim, há motivos para tentar ao menos arriscar-se a aprender. Em alta, o idioma vira diferencial na hora de fechar negócios com emissários da China, um dos maiores mercados do mundo.

A hegemonia do inglês segue incontestável, nota Ming Tsung Wu Ming, diretor e professor da NinHao Centro de Idioma e Cultura, que faz teste de proficiência em chinês para empresas de RH e consultoria."O mandarim é mais um facilitador para quem pretende fazer parceria ou vender para chineses, que se orgulham muito de sua língua e suas tradições. Um executivo que fale mandarim é valorizado, mas deve entender bem a cultura e a etiqueta de negociação", alerta Ming.

Chegar atrasado sem avisar, criticar a política chinesa e interromper quem está falando são gafes imperdoáveis, assim como dar presentes indevidos. "Boné verde" é sinônimo de "marido traído" e "relógio de parede" tem o som em mandarim a "ir a um velório".

Múltiplos significados

Aprender a diferenciar os múltiplos significados de uma palavra é outro desafio. "Há quatro tons. Dependendo da entonação, a palavra "ma", por exemplo, significa mãe, maconha, cavalo ou xingar. E, usada no final da sentença, indica que é interrogativa", explica Ming.Os alunos aplicados têm resultados: em dois anos, já conseguem manter uma conversa, dar opiniões e elaborar textos simples em ideograma.

O administrador Murillo Diniz, 27, considera valiosos os dois meses de curso que fez antes de embarcar para Xangai, onde trabalha há mais de um ano no escritório de representação da VCP (do grupo Votorantim). Responsável por operações logísticas na Ásia, põe o mandarim em prática em visita a portos chineses.

"O esforço é muito admirado e respeitado pelos chineses", avalia. Segundo ele, são raros os ocidentais no país que conseguem falar mandarim com naturalidade. "Passam de seis a oito horas por dia estudando durante dois anos antes de ter fluência." O estudo se resume quase sempre à conversação, porque escrever é difícil. Para o administrador, o inglês tem vida longa como língua de negócios e é cada vez mais estratégico para novas gerações de chineses.

O segredo para completar o aprendizado complexo é ter paciência. Nada de "píqì" (pronuncia-se pitchí), possivelmente a única palavra coincidente em português e em mandarim.

Meu Brasil Brasileiro

2008-02-26T04:35:00.000-08:00

"Morar nos Estados Unidos é bom, mas é uma merda. Morar no Brasil é uma merda, mas é bom." Tom Jobim, genial.

Enfim, as merecidas férias no verão do nosso Brasil! Em 2007 viajamos bastante pela Ásia, nos divertimos muito, mas que saudades do Brasil. Viajar é bom, sim, maravilhoso, mas o que poucos sabem é que essas viagens se tornam praticamente uma questão de sobrevivência aqui, de sanidade mental. Ao chegar na China ouvíamos de muitas pessoas que "depois de 3 ou 4 meses na China, você precisa viajar para fora do país por um tempo..." Parecia um grande exagero, mas depois de alguns meses foi impossível não concordar. Morar na China cansa.

No caminho para o Brasil, aproveitando a conexão na Europa, ainda fiquei uma semana na Bélgica enquanto a Cá aproveitou para visitar a Cintia & Bernardo em Lisboa.

Passamos ainda uma semana viajando pelo leste europeu – Hungria, Áustria e República Tcheca. Apesar da friaca, aproveitamos muito, uma delícia! Nem mesmo o Flavião morando na Hungria conseguiu estragar nossas férias...

Os dias no Brasil foram fantásticos, apesar de terem passado rápido demais. Rever a família, os amigos, tomar um genuíno Guaraná Antarctica, comer o rango da D. Lúcia (maravilhoso), churrasco até não poder mais com os amigos (literalmente, já que passei o Reveillon com febre depois de tanto churrasco e cerveja). E quanto sossego. Depois de um ano em meio a 1,3 bilhão de chineses (empurra, cospe, grita, buzina), era impensável passar o Reveillon na praia (trânsito, filas quilométricas, buzinas), e fomos nos esconder em Sto Antônio do Pinhal. Pensando bem, o motivo da febre pode ter sido o ar, puro demais. Meu pulmão não estava mais acostumado.

A impressão do Brasil não poderia ser melhor. Voltamos muito animados ao ver tantas construções e novos condomínios, carros novos e modernos na rua, as pessoas muito bem (shopping na véspera de Natal parecia shopping da China no final de semana!). Será que o Brasil agora vai? Quem sabe ano que vem um santo assume a presidência e resolve a roubalheira?

Como tudo que é bom dura pouco, aqui estamos nós novamente: Shanghai city!
Que venha o Ano do Rato!!!

MASTERS

2008-02-17T22:30:00.000-08:00

A vida na China, principalmente em Shanghai, é intensa. Sem dúvida, pelo abismo das diferenças culturais (cada dia uma aventura), mas também porquê aqui é onde tudo acontece, para onde os olhos do mundo estão voltados. Morar na China neste momento da história do país e do mundo é, no mínimo, interessante.

O singelo crescimento de mais de 10% ao ano durante tanto tempo não é fruto do acaso, e o impacto na vida real é muito claro! Construções, construções e construções por todo lado, gente chegando e indo, e muitos eventos. Pros fãs do esporte, é um sonho de consumo. Em 2007 tivemos em Shanghai a Fórmula 1, Copa do Mundo FIFA de Futebol Feminino, Masters Series de Tênis, e a contagem regressiva pras Olimpíadas 2008 já começou. A foto ali de cima é do Qi Zhong Stadium em Shanghai (o teto se abre inteiro no formato de uma flor de lótus, um projeto baratinho), construído para receber os Master Series de Tênis de 2005 a 2007... o campeonato dura 1 (UMA!) semaninha por ano! Sediaram ali ainda 1 (UM!) Campeonato Mundial de natação (construíram uma piscina olímpica no lugar da quadra de tênis!) e trouxeram 1 (UM!) jogo de exibição da NBA. No restante de todos estes anos o estádio ficou fechado. Em cidades do interior da China já vi estádios de futebol que serão construídos no Brasil só por conta da Copa do Mundo em 2014 (e SE forem construídos). Pra quê ter um estádio monumental em uma cidade de interior, que sequer tem um time de futebol local, em um país que é fã de ping-pong e tai chi chuan? Tá sobrando dinheiro? Os projetos não visam ganhar dinheiro diretamente, mas são uma grande vitrine pra cidade e pro país. Um investimento de marketing. E atraem muitos investimentos. Mas sim, está sobrando dinheiro também. "Construa e eles virão."

Onde mais daria pra ver o Schumacher dando show, Alemanha x Inglaterra (tudo bem, foi o feminino....), e pra arrematar o ano, Nadal x Federer. A foto resume tudo: "SHHHH, gênio em ação".

A quantidade de guindastes espalhadas pela cidade é inacreditável, em terrenos ou quarteirões inteiros onde há pouco existiam grandes (e velhos) conjuntos residenciais ou comerciais. Tudo é dinâmico: em uma semana tem gente morando, na outra todos foram desapropriados, na outra tudo está interditado, logo entram tratores para colocar tudo abaixo, e na fila já estão os guindastes e enormes projetos de novos shoppings, enormes hotéis de alto padrão, etc. Imaginem quantas pessoas desalojadas em Beijing para os Jogos Olímpicos? Nos (nada independentes) meios de comunicação chineses, todos foram justamente realocados e seguem a vida contentíssimos (me engana que eu gosto!). A lição de casa está sendo (bem) feita na China (liberdade de expressão, democracia e direitos humanos é uma outra história).

INDOCHINA

2008-02-15T19:04:00.000-08:00

Em poucas palavras, uma viagem dos sonhos! Sem entender o motivo, a idéia de conhecer o Vietnã há tempos povoava meus "sonhos de consumo de viagens" - talvez pelas misteriosas imagens da Guerra, primeira lembrança que nos vem à mente quando pensamos em Vietnã. O que descobrimos é que este pré-conceito é uma enorme injustiça com um país tão bonito. (Vietnã = guerra é um pensamento tão ignorante quanto a Brasil = selva & cobras). De quebra ainda continuamos por Camboja e Laos, países vizinhos que junto do Vietnã formam a INDOCHINA, ou Conchinchina. Foram 24 dias de viagem em meio a uma história riquíssima.

A chegada a Hanoi, capital do Vietnã, é de assustar qualquer motoboy da Marginal Tietê. Os carros parados nas esquinas ou semáforos logo são cercados por dezenas, por vezes centenas de motos... diria que a razão de 100 motos para cada carro não é exagero. Quando o susto passa e começamos a analisar os detalhes, começa a ficar engraçado: 3 ou 4 pessoas por moto (presenciamos o recorde de 6 pessoas em uma), cachorro, geladeira, fogão, vendedor de chapéu, tudo isso num trânsito absolutamente caótico e sem leis. As buzinas são ensurdecedoras, e vale calçada, acostamento, tudo. E usar capacete provavelmente é proibido por lei!

A idéia era ficar apenas 1 dia em Hanoi e logo fazer um passeio a Halong Bay, um Patrimônio Mundial da Unesco na costa do país, onde iríamos passar uma noite a bordo de um barco em meio a mais de 3000 ilhas e grutas... hum... o São Pedro versão Vietnamita não gostou muito da idéia e nos recebeu com o tufão Lekima, 3 dias que arrasaram grande parte da costa vietnamita. Todos os passeios foram cancelados, e mais tarde ficamos sabendo que 32 barcos afundaram em Halong Bay - sem vítimas. Para completar, trens e ônibus não circulavam pois trilhos e estradas estavam danificados ou bloqueados por deslizamentos de terra, e vôos então nem pensar.

Ficamos 4 dias em Hanoi: nos perdemos pelas ruelas de seu Old Quarter, conhecemos a cidade inteira, e nos divertimos com o único meio de transporte disponível no momento: TUK-TUK. A todo momento éramos literalmente perseguidos pelos tiozinhos "Sir, one hóuér?" (hóuér = hora). Uma horinha de pedaladas, 2 dólares...

No final ainda conseguimos voltar a Hanoi para conhecer Halong Bay (e valeu muito a pena!). Visitar um dos candidatos oficiais às 7 Maravilhas do Mundo Moderno valeu o sacrifício de alterar o ritmo da viagem.

Em uma outra viagem estive no Vietnã também a trabalho. Acostumado a visitar fábricas de papel bastante modernas e automatizadas no Brasil e na China, foi incrível conhecer fábricas com predominância de trabalho manual nas linhas de produção - o corte do papel chegava a ser feito com guilhotinas manuais, e a colagem das embalagens feita com cola e pincel. Com um salário mínimo de 50 dólares ao mês, não compensa investir em maquinário... Às margens das estradas já é possível ver fábricas de muitas multinacionais: LG, Panasonic, Toshiba, Fuji, etc. Por incrível que pareça, muitas empresas já começam a fugir dos "altos" custos da China... capitalismo selvagem.

Em seguida fomos para a região central do país, onde passamos por Hue, a antiga Capital Imperial do país (e nos revoltamos com a destruição provocada pelas bombas americanas às cidades e templos imperiais), e por Hoi An, uma cidadezinha charmosíssima de ruas estreitas e com seu centro histórico de ruas de pedra fechadas para o trânsito. Ao escurecer, o charme é ainda maior com lanternas de estilo chinês espalhadas pela cidade, construções francesas, chinesas e japonesas que dão lugar a restaurantes fabulosos, onde nos deliciamos com a culinária vietnamita. Não é por acaso que a cidade é considerada um Patrimônio Cultural da Unesco: "Hoi An é uma excepcional manifestação da fusão de culturas através do tempo".

DANDO UMA AULINHA DE CULINÁRIA!

No sul do país, Golfo da Tailândia, está a maior ilha do Vietnã: Phu Quoc. Uma ilha praticamente intocada e coberta pela floresta. Não poderia haver melhor lugar para celebrar meu aniversário do que a praia de Bai Sao, completamente deserta, de areia branquinha e água turquesa. Eu & Cá + meia dúzia de pescadores. A foto diz tudo.

Recebi ainda um bolo de presente do hotel, para que eu pudesse fazer meu desejo: "que Phu Quoc continue para sempre intocada e coberta pela floresta!" Não é o que indicam algumas contruções de novos hotéis (onde melhor construir um hotel do que no meio da floresta, com direito a muita madeira abaixo, bem em frente à praia?). Uma pena...

E por fim chegamos ao palco central da Guerra: Ho Chi Minh City (ex-Saigon). RETROSPECTIVA DA GUERRA. O Vietnã foi uma colônia francesa desde o século XVIII. Com a ocupação nazista da França durante a 2°Guerra Mundial, as colônias francesas do sudeste asiático foram ocupadas pelos japoneses. Após a derrota nazista em 1945, a França tentou recuperar seu domínio na região, iniciando em 1946 a Guerra da Indochina, que durou até 1954 com a derrota francesa e a independência do Laos, Camboja e Vietnã. O Vietnã foi dividido então em Vietnã do Norte, SOCIALISTA, e Vietnã do Sul, PRÓ-CAPITALISTA, e determinou-se que em 1956 seriam realizadas eleições para a unificação do país (o único país que não assinou o tratado só poderia ser os EUA). Em 1955 o primeiro-ministro do Vietnã do Sul liderou um golpe militar (apoiado por.... EUA), cancelando as eleições de 1956 e dando início a uma guerra contra o Vietnã do Norte e a guerrilha Vietcong. Em 1964 os EUA passaram a bombardear o Vietnã do Norte, iniciando a Guerra do Vietnã. De um lado uma coalizão de forças de EUA, Vietnã do Sul, Austrália e Coréia do Sul; do outro lado estava o Vietnã do Norte, com apoio da União Soviética e China - o conflito tornou-se um elemento central da Guerra Fria, alimentado pelo temor americano de que outros países do sudeste asiático seriam dominados pelo comunismo caso o Vietnã fosse tomado pelo Partido Comunista (o que de fato aconteceria após o fim da guerra). A partir de 1972 as baixas americanas e o sentimento de repulsa da opinião pública americana eram enormes (salvem os Hippies), e os EUA se retiraram da Guerra em 1973. O conflito seguiu entre Vietcongs e as forças de resistência do Vietnã do Sul até 1975, quando os Vietcongs ocuparam Saigon. O todo poderoso EUA fora derrotado!!!

Tanque 390, o primeiro a derrubar os portões do Palácio Presidencial em Saigon.

Escutamos de um velhinho: "O Vietnã é o país mais poderoso do mundo: vencemos os Franceses, os Japoneses, e os EUA." Cerca de 2 milhões de vietnamitas e 57 mil americanos morreram no conflito contra os EUA (difícil dizer que o Vietnã "ganhou" a guerra).

Os Vietcongs souberam usar muito bem estratégias de guerrilha e as vantagens geográficas de seu país (selva fechada e calor de 40 graus). Além disso, utilizaram-se de mais de 200 km de túneis subterrâneos construídos ao redor de Saigon, para locomover-se pela região e atacar os americanos. Os túneis Cu Chi são abertos para visitação - extremamente desaconselhável para claustrofóbicos!!!

Um soldado americano segura, RINDO, os restos de um corpo atingido por uma granada. Museu de Crimes de Guerra Americanos, Ho Chi Minh City.

Ho Chi Minh, morto em 1969 (de um colapso cardíaco), tornou-se o grande herói nacional, e Saigon foi renomeada Ho Chi Minh City. Seu corpo está enterrado lá, e no verão é enviado a Moscou para passar umas férias (é sério!!!), enquanto seu Mausoléu passa por manutenções.

Na cidade de Tay Ninh, quase na fronteira com o Camboja, visitamos um templo Caodaísta, a multi-colorida religião fundada no Vietnã em 1926. Um mix de tradições e teologias, o templo parece ter sido inspirado no Castelo da Cinderela! O Buda Sakyamoni, Confúcio e Jesus Cristo dividem o altar, juntamente com um enorme olho divino desenhado em uma pirâmide! Pudemos ainda presenciar uma cerimônia, com muita meditação, música e cantos. Mulheres de um lado, homens do outro, a maioria de branco. Os mais altos na hierarquia vestem roupas coloridas, dependendo de sua ligação espiritual com o Caodaísmo: amarelo (Budismo), azul (Taoísmo) ou vermelho (Confucionismo).

Depois de algumas (muitas) horas navegando pelo rio Mekong, palco de muitos conflitos da guerra e hoje lar de milhares de “vietnamitas flutuantes”, saímos do Vietnã rumo ao Camboja. A fronteira é digna de uma Brasil-Bolívia, em meio à selva e rios.

Fronteira Vietnã-Camboja: controle de passaportes.

Logo chegamos a Phnom Phen, capital cambojana. Difícil escolher qual foi palco de maiores atrocidades: Saigon ou Phnom Penh. O Camboja já foi um dos países mais ricos do Sudeste Asiático, um grande exportador de arroz. Após envolver-se indiretamente na Guerra do Vietnã, ao ser bombardeado pelos americanos na tentativa de conter o abastecimento dos Vietcongs no sul do Vietnã, o imperador Khmer, contrário aos interesses americanos, foi deposto por seu general em um golpe militar (apoiado por, logicamente, EUA), que passou a atacar os Vietcongs e envolveu diretamente o país na Guerra. Em 1975, com a vitória dos Vietcongs, o poder foi tomado pelo Khmer Vermelho - o Partido Comunista do Camboja, liderado por Pol Pot. O país mergulhava em 4 anos de uma sanguinária Guerra Civil.

Conhecido como Ano Zero, 1975 ficou marcado pela invasão de Phnom Phen pelas forças comunistas. A idéia genial era purificar o país: eliminar todo tipo de influência estrangeira e tornar o país em um grande regime agrário. A população ligada ao antigo governo ou descendente de Vietnamitas e Chineses foi perseguida e executada; toda forma de tecnologia deveria ser banida (até mesmo os relógios do país foram quebrados); o sistema financeiro deixou de existir (cédulas de dinheiro foram todas queimadas); a religião foi banida (cultos eram proibidos, e templos religiosos, incluindo os milenares templos de Angkor, foram depredados); aboliu-se toda forma de ensino, e professores e intelectuais foram caçados e assassinados (usar óculos era sinal de intelectualidade, punido com pena de morte).

Com a destruição de toda a ttecnologia, pessoas não treinadas (antigos moradores das cidades) responsáveis pelo cultivo da terra, e grande parte dos campos contaminados por minas, a produtividade sofreu uma enorme queda. Para piorar, grande parte da produção de alimentos era enviada à China em troca de armas. Não havia alimentação suficiente – a população faminta e sub-nutrida literalmente morria de fome, e não haviam armas suficientes – até mesmo balas deveriam ser economizadas, e os extermínios eram feitos através de espancamentos, pessoas degoladas ou enterradas vivas.

Hoje o Camboja ainda se recupera da devastação por que passou, mas não é um desafio pequeno desenvolver um país que teve praticamente 100% de seus professores e intelectuais exterminados e seus campos pulverizados com minas terrestres (alguém se habilita a plantar arroz no Camboja hoje em dia?) As minas ainda matam uma média de 50 pessoas ao mês e ferem muitas outras - o Camboja detêm o recorde de país com maior número de amputados do mundo! Apesar de 50% da população ser analfabeta, a facilidade de nos comunicarmos em inglês pelas ruas é impressionante!

Não foram poucas as vezes que sentimos vontade chorar, ao ver as fotos nos museus e ouvir histórias de horror contadas por seus próprios personagens, pessoas extremamente simples que perderam famílias inteiras, marcharam semanas, famintos, até campos de concentração no interior do país. Hoje, mesmo depois de tudo, ainda possuem um enorme sorriso no rosto e um carinho e respeito ao próximo de dar uma tremenda inveja a um brasileiro.

Saímos de Phnom Penh ainda anestesiados com tanta informação, tanto sofrimento, e já hipnotizados com as cenas cinematográficas que passavam pela janela do nosso "Mekong Express".

As cenas cinematograficas logo tornariam-se merecedoras de um Oscar em Siem Reap e nos Templos de Angkor, nada mais nada menos que "O Maior Complexo Religioso do Mundo". Lugar escolhido a dedo para filmagens de filmes como Indiana Jones e Tomb Rider!

Depois de tantos lugares magníficos, sinceramente não esperávamos tanto de nosso último destino: o Laos, a "Terra de Um Milhão de Elefantes"!!! Surpreendente, lindo!!! Um país perdido no meio da selva, com 90% do território coberto por florestas nativas.

Como um bom integrante da Indochina, obviamente compartilhou das barbaridades cometidas pelos grandes heróis norte-americanos! Na tentativa de destruir a Trilha Ho Chi Minh, que abastecia os Vietcongs no sul do Vietnã, foram despejadas no Laos três vezes mais bombas do que o utilizado durante toda a Segunda Guerra Mundial!!!

Após um dia na Capital Vientiane, pegamos um ônibus noturno para Luang Prabang. 300 km percorridos em 11 horinhas, rapidão... Foi uma excelente idéia viajar de noite, caso contrário provavelmente teríamos descido do ônibus se vissemos os enorme precipícios ao lado da estrada que apareceram com o nascer do sol. Cercado de selva, barrancos e aldeias de minorias étnicas, definitivamente foi um dos inequecíveis momentos da vida "em que buraco do mundo eu estou?" Luang Prabang parece estar isolada do mundo exterior, onde o relógio parece andar mais devagar, no ritmo dos monges budistas que passeiam pelas ruas da cidade, e onde respiramos muita paz nos últimos dias de nossa viagem.

As imagens e histórias ficarão para sempre guardadas, com um imenso carinho e respeito pelo povo Indochinês, sua espiritualidade, simplicidade e respeito ao próximo. O que ficará para sempre entalado na garganta, e embrulhado no estômago: EUA, uma história de desrespeito à vida.

Especiarias

2007-11-02T03:36:00.000-07:00

Nossa Ayi (tiazinha que arruma nossa bagunça em casa) é uma chinesa gente finíssima (Sra. Hang). Ver a Cá e ela conversando em chinês é surreal! Pois num belo dia de verão chega a chinesinha toda sorridente com um presente para nós, um saquinho cheio de "doces"! Docinho chinês!!! Hummm....

UMA PENA QUE NÃO SE POSSA SENTIR O CHEIRO PELA INTERNET!!!

Nós também demoramos algum tempo pra identificar o que era isso! É o famoso OVO PODRE!!! Depois de alguns meses enterrado, a gema fica assim verdona! Uma especiaria!

Nossa professora de mandarim adorou! Ficou com o saco inteiro!

Andanças pela China

2007-11-01T08:35:00.001-07:00

Algumas rápidas viagens pela China...

Suzhou & Hangzhou. Junho/2007.

"No Céu há o paraíso, na Terra há Suzhou e Hangzhou". Assim diz um dos ditados mais famosos da China.

Fundada há 2500 anos, Suzhou já foi uma super-produtora de seda, o que impulsionou a construção dos hoje famosos canais e jardins da cidade. O slogan turístico de Suzhou é "Cidade jardim, Veneza do Oriente".

Um exemplo da clássica cultura chinesa também:

Hanzhou é considerada o mais famoso destino turístico do país para os chineses!!! E um ótimo passeio de final de semana pra quem mora na loucura de Shanghai. Apesar da invasão de turistas chineses, a cidade é super tranquila, muito verde e com um enorme lago rodeado de cafés e restaurantes. O lago, chamado West Lake ("Xi Hu"), é o mais famoso da China, e dele foi copiado o nome para outros muitos "Xi Hu" espalhados pelo país. O passeio de barco foi uma delícia, não fosse o peidão de boas-vindas que recebemos de nosso distinto piloto. A cara do cidadão:

Macau. Setembro/2007.

Antiga colônia portuguesa, Macau tornou-se uma mistura de Lisboa com Las Vegas (restaurantes portugueses por todos os lados, um bacalhau delicioso, e cassinos, cassinos e mais cassinos). Foi uma enorme decepção saber que ninguém fala português, mas pelo menos nos sentimos em casa com as placas de trânsito e nomes de rua todos escritos em português. A influência portuguesa é enorme na arquitetura e história da cidade - muitas igrejas católicas e ruas estreitas que são a cara de Paraty.

Macau tornou-se uma concessão portuguesa em 1557 (um presentão chinês para os portugueses que expulsaram os piratas que dominavam a região), e somente foi devolvida à China em 1999.

Uma observação: Macau foi "colonizada" por portugueses, tornou-se uma cidade subdesenvolvida; ao seu lado, mesma posição geográfica, mesmo clima, mesmo povo, mesmo solo, mesmo tudo, Hong Kong foi colonizada pelos ingleses, tornou-se uma potência econômica.

Ruínas da Igreja de São Paulo. Símbolo de Macau.

"Largo do Senado". Toda sinalização da cidade em Português.

Hong Kong. Setembro/2007.

Antiga colônia inglesa, Hong Kong é provavelmente a cidade mais organizada, limpa e desenvolvida da China (e beeeeeeem mais cara também). Tomada pelos ingleses em 1841 (após o final da primeira Guerra do Ópio), e devolvida à China em 1997, HK é riquíssima, com um dos maiores portos do mundo e um sistema financeiro fortíssimo. O trânsito (mão inglesa) e o transporte público (metrôs e ônibus) são a cara de Londres, mas é impressionante a semelhança com o Rio de Janeiro, pelo clima de praia e pelas montanhas que rodeiam a cidade (a diferença é que no lugar das favelas dos morros cariocas, os morros de HK são tomados pelos arranha-céus e prédios residenciais).

Ilha de Hong Kong.

Aprendizados de nossa aula de mandarim: em chinês, Hong Kong se diz XiangGang (Xiang=fragrância, Gang=porto). Apesar de duvidar que um porto possa ser cheiroso, a história é que as especiarias do sudeste asiático eram trazidas para a China e outros países do norte através de Hong Kong... o cheiro deu o nome ao porto, que deu o nome à cidade.

********************************

Apesar de Macau e HK terem sido integrados novamente à China, o tratamento ainda é muito especial e o controle rigoroso. Na entrada à China há 3 filas no aeroporto: "CHINESES", "ESTRANGEIROS", e "MACAU/ HONG KONG/ TAIWAN"(???). Para os chineses irem a qualquer destas cidades, é necessário visto especial. Os vôos são considerados internacionais. A moeda é outra: em Macau a Pataca, em HK o Dólar HK, em Taiwan o Novo Dólar de Taiwan.

Consideradas "Regiões Administrativas Especiais" (RAEs), com sistema político e legal separado da China e uma economia capitalista, a definição dada para Macau e HK é "um país, dois sistemas". Uma diferença básica que logo se nota em relação ao restante da China é a liberdade de expressão, com imprensa e internet livre (até mesmo os livros proibidos na China, dos considerados "inimigos do partido", nós encontramos por lá). Este regime especial foi adotado por 50 anos, quando serão realizadas eleições para que seja escolhido se estas cidades serão totalmente integradas à China. Democracia Chinesa? HA-HA-HA, duvido.

Taiwan é ainda mais especial: tem presidente próprio, eleições, moeda própria, políticas próprias, bandeira própria... mas qual a diferença disso para um país??? Bem, na prática Taiwan "é um país"... huumm, tenta falar isso pra um chinês! Dá uma briga... mas esse "barril de pólvora" é uma outra longa história.

Sejam bem-vindos!

2007-11-01T08:17:00.000-07:00

Ahhhhh, amigos! Quem diria que alguém iria se aventurar aqui deste lado do mundo!!!

Cá e Cris: Jade Buda Temple. Maio/ 2007.

Mu e Julien no Zapatas. "Regresa Pronto" mi amigo. Agosto/ 2007.

Saudades Carlão!!! Agosto/ 2007.

Coroado: maior barangueiro de Shanghai! Agosto/ 2007.

Bund & Lujiazui.

****************************************************************

Voltem sempre!!!!

E quem será o próximo???

Aguardamos de portas abertas!!!!!!!

Tirando o atraso

2007-11-01T06:40:00.000-07:00

Depois de muitas tentativas de acesso ao blog, a censura matou o “tesão” de escrever. O blog ficou adormecido desde Maio, e só agora, que a saudades já está enorme, resolvemos tentar mais uma vez. Milagre, pois agora até o youtube anda censurado por aqui!!!

Resolvemos tirar o atraso e colocar algumas fotos destes meses que se passaram sem notícias...

Com o tempo a vida foi ficando cada vez mais “abrasileirada”... a comunidade brasileira em Shanghai é enorme. Segundo o consulado, são por volta de 1000 brasileiros + 800 “brasileirinhos” (filhos de imigrantes chineses, nascidos no Brasil, mas logo enviados de volta à China para serem criados por seus avós). É fácil ficar amigo de brasileiro, ainda mais quando tem uma churrasqueira por perto. O primeiro em casa fizemos com a churrasqueira de um amigo (gaúúúcho... diz ele que é de uma cidade longe de Pelotas, a gente finge que acredita). Gostamos tanto que precisamos comprar uma. Foi o melhor investimento desde que chegamos por aqui! Por incrível que pareça é churrasco com tudo o que se tem direito. Picanha, maionese, vinagrete, farofa, e até caipirinha!

Montando a churrasqueira do Gustavo.

Luiz e eu ("churrasqueira própria", rs).

Um dos muitos churras em casa. Viciamos.

Dream Team.

Montamos até um time brasileiro. Nunca a "amarelinha" foi tão judiada, coitada! Uma vergonha ao futebol brasileiro, mas pelo menos é o único time que tem um enorme isopor de cerveja pro intervalo!

BRASA FUTEBOL CLUBE

Pra comemorar depois do jogo, já temos nossa mesa reservada no Latina. Churrascão brasileiro e guaraná (guaraná FRUKI, delícia!). E graças ao Ney, simpatissísimo baiano chefe de cozinha do Latina, temos até pão de queijo e pastelzinho de carne!!! Tratamento VIP.

Rodízio Brasileiro.

Com o verão (queeente...), deixamos a preguiça de lado e encaramos até algumas baladas em Shanghai. E são AS baladas. No Bund, onde estão várias construções estilo inglês e francês (resquícios dos tempos de domínio Europeu sobre a China), as baladas estão no topo dos prédios, ao ar livre e com vista para o rio Huangpu e para Pudong (o lado onde moramos). Show.

Ática!!!

Zapatas!!!

Cá e seu chop! Ou é o chop que está segurando ela???

A Copa do Mundo de Futebol Feminino 2007 foi realizada na China. Fui assistir Inglaterra x Alemanha. Um horroroso 0 x 0, mas bonito pelas torcidas (as comunidades inglesa e alemã são enormes em Shanghai), e também pelo maravilhoso estádio (Hongkou Stadium). Nas Olimpíadas de 2008, além dos jogos em Bejing, Shanghai sediará o futebol e Qingdao os jogos de vela e regatas. Na final da Copa não estávamos em Shanghai e fomos poupados de presenciar o vexame Brasil 0 x 2 Alemanha.

E de vez em quando até arranjamos um tempinho pra falar de coisa séria também:

Cá estudando - Marketing & Fashion Design

Eu trabalhando - Pasir Gudang (Malásia)

Cerimônia de inauguração escritório VCP Shanghai.

Recepcionistas na cerimônia. XXXXis.

Exílio

2007-05-05T08:00:00.000-07:00

A alegria da liberdade de expressão durou pouquíssimo. Logo após publicarmos o último post, o meio de burlar o sistema também foi censurado... o implacável Partido Vermelho. Com isto estamos temporariamente calados novamente, condenados a escrever somente durante os períodos de exílio. Neste momento estamos em Cingapura, depois de passar quase uma semana em Bali, na Indonésia. Como temos pouco tempo para a internet, tento descrever com poucas palavras estes dias fantásticos, e o próximo post será dedicado somente à viagem (porém deverá ser publicado somente no final de Junho, para quando é previsto o próximo período de liberdade).

Bali
Praias paradisíacas, com fundo de coral e água transparente
Pôr do sol – indescritível
Pessoas muito amigáveis e simpáticas
Baratíssimo – comida maravilhosa, artesanato, carro com motorista (por 8 horas e gasolina inclusa, 30 dólares)
Lugar onde quero morar pelo resto da vida depois de aposentado: GEGER BEACH

Sarongue em Bali - respeito aos deuses hindús

Sinalização nos templos: "MULHERES MENSTRUADAS, MANTENHAM DISTÂNCIA"

Geger Beach

Cingapura
Extremamente organizada, limpíssima, bem planejada e moderna - chega a ser irritantemente perfeita
SENTOSA: em uma ilha aparentemente sem maiores pretensões foram criadas praias artificiais e um resort maravilhoso, mistura de Disney com Ibiza
Aeroporto mais moderno e eficiente do mundo, maior porto de movimentação de containers do mundo
Caldeirão racial: chineses, malaios e indianos

Sentosa Island

HANYU

2007-05-05T07:40:00.000-07:00

Há praticamente três meses começamos nossas aulas de Chinês: o Mandarim (HANYU). Mas que língua insana. Nos submetemos à tortura 3 vezes por semana e ainda estudamos bastante em casa, mas somente agora começamos a montar algumas pequenas frases. A pimeira vez que disse zaijian (tchau) para nossa ayi (empregada), a tia quase sentou no chão pra dar risada (a língua é tão difícil que os chineses nunca esperam que os ocidentais falem algo em chinês). O problema é que a situação ficou mais ridícula, pois sabemos fazer perguntas básicas como “Quanto custa?”, mas não entendemos absolutamente nada da resposta!!

Aprender mandarim parece ser diferente de qualquer outro idioma do mundo. Nas primeiras aulas não se aprende uma palavra sequer, mas somente tons. Ahhh, os tons, que dureza. O idioma possui 4 tons, o que pode diferenciar completamente o sentido de uma palavra. Na primeira página do nosso livro já vem estampado:
- ma (tom 1) = mãe
- ma (tom 2) = maconha
- ma (tom 3) = cavalo
- ma (tom 4) = xingar

Se escorregar no tom, a “minha mãe” pode virar “minha maconha”!!! Mesmo falando devagar, muitas vezes a diferença dos tons é imperceptível. Com eles falando rápido, parece impossível.

E a dificuldade parece ter explicação científica. O “modelo mental” é diferente. Em línguas ocidentais, quando uma pessoa ouve palavras em sua língua nativa, somente o lado esquerdo do cérebro é ativado. Quando os chineses escutam o mandarim, os dois lados do cérebro funcionam, pois na parte direita está localizado o centro de processamento da música - e dos tons. Devia ter aprendido a tocar piano antes de vir morar aqui...

Não bastasse a dificuldade do mandarim, ainda existem outros 53 idiomas nacionais e mais de 100 dialetos (oficialmente). Os pais de nossa professora de mandarim, moradores do norte da China, estão estudando mandarim para conseguirem se comunicar quando vêm para Xangai visitá-la. Detalhe: a população de Xangai fala o Xangainês entre si, e não o Mandarim. Pesquisas apontam que apenas 53% dos chineses podem se comunicar através do mandarim - os demais falam apenas seus dialetos locais.

Existe ainda a barbaridade do sistema de escrita chinês - mais de 40 mil caracteres. Sim, são 40.000 “desenhos” diferentes! É preciso conhecer um mínimo de 3.000 caracteres para entender um jornal “simples” (o “Diário Popular” chinês). Para assuntos mais aprimorados, seria preciso aprender mais outros tantos milhares. Quando tive algumas aulas no Brasil, o próprio professor recomendou: “Escrever? Nem perca seu tempo - impossível”. Impossível não é, mas precisaríamos de um esforço violentíssimo, e logo iríamos esquecer tudo pela falta de prática. E por isso a intenção é aprender a nos comunicar somente verbalmente.

Para ajudar um pouco (pouquíssimo, diga-se de passagem), a China organizou em 1958 um sistema de romanização da escrita, conhecido como pinyin (escrita ortográfica). Com isso, os caracteres chineses são representados pelos símbolos romanos. Parece simples, mas o G tem som de C, o J de T, o T de TS, o Ü deve ser falado com “biquinho”, etc, etc, etc, e tons, e tons, e tons, blábláblá... se mudar um pouquinho o som, ou o tom, ou se sorrir um pouco diferente, já muda o sentido da palavra. É fácil assim!!! Vale o lembrete: caso alguém venha para a China, traga o endereço de onde quer ir em CARACTERES CHINESES (para mostrar ao taxista), pois pouquíssimos chineses conhecem o sistema pinyin.

Coca-Cola = CARACTERES CHINESES

O bom senso levava a acreditar que com o domínio de uma boa quantidade de palavras, passaríamos a entender algo. Mas agora começamos a nos deparar com palavras que já tínhamos aprendido, mas com significado completamente diferente... ??? É o mesmo pinyin, o mesmo tom... mas é outro caracter chinês! Dá vontade de desistir...

Mas somos persistentes.

Censurados

2007-04-07T10:45:00.000-07:00

Somos os mais novos perseguidos políticos da China. A escassez de posts por aqui não foi devida à preguiça, mas à censura: O CACHORRONACHAPA FOI BLOQUEADO NA CHINA!

Sem prévio aviso, simplesmente tiraram nosso blog do ar na China (vide post “Censura” - Fevereiro). Nos primeiros dias achamos que o blogspot estivesse com problemas, mas logo passamos a desconfiar e confirmamos que amigos de outros países o estavam acessando normalmente! Blogs sobre a China que costumávamos acessar também foram bloqueados aqui, enquanto blogs a respeito de outros países ou que têm somente fotos continuam no ar, normalmente. Pensamos em criar um novo, mas caso voltássemos a escrever qualquer assunto polêmico sobre o país, novamente seríamos barrados. E aí acaba o tesão de escrever!

Como temos planos de viajar para fora da China em Maio, a idéia era continuar escrevendo, mas arquivar tudo para publicar futuramente durante o “período no exílio”. Finalmente, encontramos por acaso no orkut uma dica de um site que burla o sistema de firewall chinês... e aqui estamos nós de novo, escrevendo na ilegalidade!!! Nossos agradecimentos ao mundo hacker!

Nosso endereço em Xangai que estava estampado em letras garrafais aqui do ladinho foi devidamente removido (just in case). Não fomos torturados nem nada (ainda), mas podemos dizer que provamos o sabor da censura!

Um prazer dizer que, aparentemente, estamos de volta.

TRASH!

2007-03-06T05:01:00.000-08:00

A Carla está falando aqui que o blog está virando baixaria, mas eu não resisto. Muita aventura num dia só!!! Difícil explicar, e mais difícil ainda acreditar...

Há alguns dias o ralo do nosso chuveiro começou a acumular água... hoje a Carla teve a feliz idéia de chamar um tiozinho do prédio pra tentar arrumar. huuuummmm. Pois veio o distinto senhor com seu maquinário, e enquanto a Carla assistia o trabalho... "vlapt". UM CATARRÃO!!! No nosso box!!! Haja água sanitária agora. Vamos tomar banho no banheiro de visitas por uma semana até desinfetar tudo! Deveríamos sinalizar nosso banheiro também???

No almoço hoje, eu e o Chen (que trabalha comigo) comendo, começa uma gritaria!!! E logo passa o rato, seguido por uns 5 garçons munidos com suas vassouras!!!

Para aqueles que não acreditaram no blog anterior, segue abaixo uma imagem um tanto quanto curiosa - tirada por uma amiga do Chen. Se alguém estava comendo, desculpe...

Fralda pra quê?

2007-02-28T04:21:00.000-08:00

Quando vi o modelito a primeira vez estranhei... "será que serve pra isso mesmo que estou pensando"?

Acho que agora já não restam mais dúvidas... só pra ventilar é que não vai ser!

*********************************************************

Volto a editar o post, após receber um e-mail provando que a idéia original foi brasileira, sendo somente aprimorada pelos chineses:

* caso alguém reconheça o autor da façanha, favor comunicar

Xi'an

2007-02-27T07:57:00.000-08:00

Já no avião podia-se notar que estávamos entrando em uma outra China. Quem reclama da barrinha de cereal da GOL, vem pra cá e tenta pelo menos descobrir que raios é aquilo que supostamante deveríamos comer durante o vôo. Eu não descobri. Nem comi. Só não foi mais bizarro do que uma tiazinha na nossa frente, que de dentro de sua sacolinha sacou um suculento carangueijo todo amarradinho, e devorou o bichão!!! Não sabíamos se prestávamos mais atenção na tia lambendo os dedos ou em uma outra estrangeira incrédula ao lado, indignada.

Xi’an tem uma história de mais de 3.100 anos. No lugar de Pequim, é Xi’an a cidade que possui a mais antiga história como capital do Império Chinês, desde 221 antes de Cristo. Pequim tornou-se capital somente em 1421. No avião líamos nosso Lonely Planet, hipnotizados: “2 séculos antes de Roma ser fundada, 5 séculos antes de Buda ser iluminado, Xi’an já era a capital chinesa”. No museu Shaanxi há crânios de míseros 1,15 milhões de anos! O Homem de Lantian foi descoberto nas redondezas da cidade, o que confere à região a honra de ser considerada um dos berços da humanidade. Hoje, Xi’an é um vilarejo de 7,2 milhões de habitantes. Embora já enorme, ali realmente se respira China. E história.

Bell Tower e Drum Tower, no centro de Xi'an.

Na época antiga, quando todas as importantes cidades possuíam muralhas para protegê-las, a capital Xi’an obviamente possuía uma das maiores e mais sólidas. O tempo passou, passou, e continua ela ali, desde o século VI. Linda, imponente. Pois subimos lá, alugamos 2 bikes, e pedalamos por todos os seus longos 14 km (Carla superando todas as expectativas!). Por tanto tempo preservada, ainda sofreu com mais uma amostra da barbaridade humana no final dos anos 30 (do século XX mesmo!), quando uma bomba japonesa destruiu 200m da muralha. O governo chinês concluiu a restauração recentemente.

Ao final da tarde fomos parar no Bairro Muçulmano. Em poucas palavras, uma experiência antropológica. Barraquinhas espalhadas pelas calçadas, cobertas por gaiolas de passarinhos (alimentados em potinhos de porcelana, luxo chinês), e “restaurantes” ao ar livre, muitos de espetinhos de carne, e outros muitos de indecifráveis pratos. O toque especial do churrasquinho é que ali os espetinhos não são de madeira, mas sim de metal. E enferrujados!!!!!!!!!!!!!! E a galera na fila, jantando! Um lugar único no mundo, definitivamente.

O ápice da viagem: Guerreiros de Terracota. Enquanto seguíamos ao seu encontro dentro de uma vanzinha vagabunda, por uma estrada não menos vagabunda, a expectativa era enorme. Pasmo com as histórias da guia, tive uma verdadeira crise existencial. “Como posso ser tão ignorante, não saber absolutamente nada disso?” Durante todos os anos de escola, não me lembro de ter tido uma aulinha sequer sobre história asiática ou do oriente... e por quê, se aqui talvez haja mais história do que qualquer outro lugar no mundo? Peguei um papelzinho e comecei a anotar.

A maior rota comercial da antiguidade entre ocidente e oriente, conhecida como a Rota da Seda, começava em Xi’an. O imperador, pobre coitado, cansado de perder algumas batalhas porque na China existiam somente cavalos muito baixos, enquanto os cavalos mongóis eram enormes, mandou buscar cavalos no ocidente. Em troca, seda e porcelana chinesas (se estes produtos ainda hoje encantam o ocidente, imaginem na época!). Comentário muito pertinente na van: “Toda a rota da seda começou porque o cara só tinha pônei e queria um cavalo”. Bom, com tanto fluxo econômico e cultural com o ocidente, é de se imaginar que o pobre imperador tivesse um ego um tanto quanto gigantesco. E nada melhor do que mandar construir, para guardar seu túmulo e alma para todo o sempre, seu próprio exército. Tudo isso a mais de 200 anos antes de Cristo!

Descobertos acidentalmente por camponeses em 1974, os Guerreiros de Terracota eram nada mais nada menos do que 6000 guerreiros e cavalos em tamanho natural, arrumados em posição de batalha. Cada uma das peças com um rosto diferente, o que leva a supor que são representações do verdadeiro exército da época. A imensa maioria deles, completamente destruída. Efeito do tempo? Não, do homem mesmo (ou seria melhor dizer um animal?). Um general que tomou o poder após a morte do imperador mandou destruir e atear fogo em tudo.

Logo foram fazendo mais buracos (salvem os arqueólogos) e descobrindo mais coisas, inclusive o túmulo do dito imperador Qin, a 1,5 km dos Guerreiros. Ao longo dos 1,5 km, surgiram mais 2000 guerreiros, estes todos coloridos!! Após ficarem debaixo da terra por mais de 2000 anos, as primeiras peças desenterradas perderam a cor ao entrar em contato com o ar. Por isso, a quase totalidade destas 2000 peças aguardam enterradas uma tecnologia que permita preservá-las do contato com o ar. Também foram encontradas peças de figuras “acrobáticas” mais perto do túmulo, que serviriam para entreter o imperador. Já o Túmulo do Primeiro Imperador continua um mistério, inacessível. Ali, espera-se que seja desenterrada em breve uma das maiores descobertas arqueológicas dos últimos séculos.

Quando já não esperávamos mais novidades, eis que um casalzinho começa a nos olhar de longe... risadinhas... e não param de olhar. Pra provocar, bati uma foto dos dois (abaixo, parecem estar olhando para um casal de animais raros). Foi a deixa para o cara chegar mais perto e, num inglês macarrônico: “Can I take a picture with this be-au-ti-ful girl?”. E aponta a Cá. Eu mereço. Pois é, o quanto somos encarados o tempo inteiro, o quanto nos olham com tanta curiosidade, é uma outra longa história. Não faz muito tempo que a China abriu suas portas para o Ocidente. Nós, dos olhinhos não-puxados, ainda somos novidade por aqui!

Deixamos algumas dicas:

Imperdível: Muslim Quarter (prepare seu estômago) e Ópera Shaanxi (ballet Chinês)
Onde ficar: Mercure (ótima localização, barato)
Onde comer: Azur (cozinha internacional, em Renmin Square) ou Defachang (cozinha chinesa, entre Bell e Drum Tower)

"Um homem precisa viajar. Por sua conta, não por meio de histórias, imagens, livros ou TV. Precisa viajar por si, com seus olhos e pés, para entender o que é seu. (...) Um homem precisa viajar para lugares que não conhece para quebrar essa arrogância que nos faz ver o mundo como o imaginamos, e não simplesmente como é ou pode ser; que nos faz professores e doutores do que não vimos, quando deveríamos ser alunos, e simplesmente ir ver." Amir Klink

FELIZ 4075!!!

2007-02-18T19:02:00.000-08:00

XIN NIAN KUAI LE! Assim se diz “Feliz Ano Novo” em Chinês.

Hoje começa o Festival da Primavera na China, a mais importante celebração do país. Segundo o calendário oriental, o dia 18 de Fevereiro deste ano é o primeiro dia do ciclo Lunar, o que significa o início de um novo ano. Enquanto no ocidente estamos em 2007, hoje se inicia o ano 4075 no oriente!!! O Ano do Porco. Diz a lenda que Buda convidou todos os animais para uma festa de Reveillón, mas somente 12 deles apareceram. Agradecido, Buda transformou esses 12 animais em signos astrológicos, conforme sua ordem de chegada à festa: Rato, Búfalo, Tigre, Gato, Dragão, Cobra, Cavalo, Cabra, Macaco, Galo, Cão e, por último, o Porco.

Há semanas temos visto Xangai se transformar. Enfeites e porcos vermelhos por todos os lados, animal que na cultura chinesa representa prosperidade e fartura, muito diferente do significado pejorativo que o coitado tem no ocidente. Valentine’s Day com porquinhos em meio aos buquês foi demais. Não bastasse, ainda surgiram árvores de tangerina (=sorte) e laranjas (=saúde) em cada canto da cidade, lotadas de cartões vermelhos.

Até nossa casa foi contaminada pelo espírito do Novo Ano:

Na véspera da virada, Xangai se tornou uma calmaria total. Este é o período em que ocorre o maior movimento migratório do planeta: o retorno dos trabalhadores chineses das grandes metrópoles para suas províncias no interior do país. Calcula-se que sejam vendidas mais de 2 bilhões (!!!) de passagens durante o feriadão.

A virada do ano sinceramente foi decepcionante. Fomos a um templo budista, um local, dizia-se, muito especial na noite da virada. Devia ser, antes do capitalismo selvagem tomar conta. Estavam cobrando simplesmente US$ 50 a entrada, o que para os padrões locais é absolutamente impensável. Ao invés do espírito do Ano Novo, vimos todas as lojas e shoppings ainda abertos em busca dos últimos clientes. Em contraste, todos os pedintes nas ruas aprenderam a palavra mágica para ganhar alguns trocados: “Happy New Year”. Triste.

Fomos aguardar a chegada da meia-noite em Pudong (região onde moramos), admirando a outra margem do rio toda acesa e com os fogos pipocando por todos os cantos. Fiquei imaginando qual seria a reação da chinesada ao ver dois brazucas fazendo a contagem regressiva e pulando 7 ondas no rio. Mas estava um frio...

Na volta para casa, ruas tomadas, pessoal pirado soltando fogos, quase estourando as janelas dos prédios! 15 minutos depois, tudo era silêncio, tudo apagado.

Mas nós ainda continuamos a comemoração: aniversário da Cá!!! Nosso primeiro jantar do ano foi em um restaurante Chinês. Depois da dificuldade em escolher os pratos, comemos muito bem e ainda recebemos cartões vermelhos recheados de moedas de chocolate (tradição chinesa... pra dar sorte). Parabéns Cá, e Feliz Ano Novo!

E lá estavam elas (ali no fundinho): as tangerinas!

E que venha uma semana de feriadão. Xi'an, aí vamos nós.

Curiosidade do dia

2007-02-14T07:40:00.000-08:00

A foto acima é a vista de uma das janelas do escritório da VCP. À primeira vista, nada especial. Assim como outras centenas de quarteirões de Xangai, as antigas casas foram derrubadas e o terreno aguarda o início da construção de mais um super-prédio. Porém, no canto inferior-esquerdo da foto repousa uma casinha, cuidadosamente preservada, intocada pela devastação do quarteirão. Sozinha.

Ali, uma noite, sabe-se lá quando, Mao Tsé-tung dormiu uma (UMA) noite. E a casinha virou patrimônio nacional. Esta foi a história que ouvi dos representantes de uma imobiliária, que nos apresentava em Setembro do ano passado diversas opções para nosso escritório (na época, nosso atual escrítório nada mais era do que uma grande sala vazia). Ainda pensei: “lorota?”. Esta semana, ao receber a visita de uma chinesinha ao escritório, vejo ela toda empolgada a olhar para a casinha, e logo me conta a mesma história. Pois ao final do dia desci para tentar entrar na sortuda casinha. Nenhuma indicação da passagem do famoso personagem por ali. Somente um guardinha. Dele, tudo o que consegui saber foi que 不我你的谁老师毛特屯股日咯送亲常熟上海名片. Ou seja, nada. Mas pelo tom dos "hieróglifos" que saíram da boca do tio, já sei que não é permitido entrar. Continua ali a casinha, intocada.

Sempre me pego pensando: “como pode este povo adorar um tirano, responsável pela morte de milhões, pela fome de outros milhões?”.

Logo, me lembro:
Maluf: deputado federal mais votado do estado de São Paulo e do Brasil
Collor: eleito senador com mais de 500 mil votos
Lula: re(RE!)-eleito presidente da República, com mais de 58 milhões de votos

Estranhos estes chineses não?

E-mail: BAXI

2007-02-14T05:55:00.000-08:00

Mandei este e-mail esta semana, mas muitos não devem ter recebido pois as fotos estavam muito pesadas. Deixo arquivado no blog também, com algumas das fotos.

BAXI

Murillo Diniz murillo_diniz@yahoo.com.br

ExibirTerça-feira, 13 de Fevereiro de 2007 23:33:18

Fala galerinha,
Finalmente tomei vergonha na cara e envio notícias...após exatamente um mês de China!!! É incrível como o tempo tem passado rápido! No começo foi tudo uma correria violenta para arrumar um pouco a nova casa e nova vida. Problemas tão simples do dia-a-dia ficam monstruosos quando é impossível se comunicar! Gastamos um tempo considerável tbm para nos equipar para o frio. Nunca tinha passado um frio parecido com isto aqui, tem um corredor de vento Sibéria-China que gela tudo, absurdo!!! Agora estamos já bem instalados, a casa começa a ter cara de lar, e já estamos entendendo como funciona a cidade... apesar de tudo ainda ser muita novidade.

Todo canto que olhamos é uma construção nova, arranha-céus crescendo numa velocidade enorme (final do ano fica pronto o maior prédio do mundo!). Bem da nossa janela pudemos acompanhar a contrução do novo clube do nosso condomínio (musculação, quadra de tenis, etc.). "Novo" pq já tem um!! Um dia contei 45 operários trabalhando ao mesmo tempo. 22h e ainda continuavam uns 20. Ficou pronto em um mês!

Vista de Pudong, Oriental Pearl TV Tower e Jin Mao Tower (prédio mais alto da Ásia e terceiro mais alto do mundo).

O idioma é mesmo a grande barreira e talvez o fator mais estressante. Não conseguir falar sequer ao taxista onde queremos ir é bastante frustrante! Voltar para casa é tranquilo, no começo era só mostrar o cartãozinho com nosso endereço ao tiozinho, e agora até já sabemos falar! Que evolução!!! O problema é sair de casa, pois não temos o endereço de nada. E, quando temos o endereço, ele não está escrito em caracteres chineses, ou seja, não serve pra nada!!! Mas vivendo e aprendendo. Hoje disse ao taxista o endereço de onde queria ir, e ainda o número, e ele me entendeu!!! Oohhh... Fora isso, o metrô é perto de casa e também da VCP, tranquilo.

No geral estamos aproveitando muito, principalmente as compras. Cada dia é uma aventura, no supermercado, no restaurante... "salões de cabeleireiro" no meio da calçada, tiozão escarrando quase no nosso pé todo dia, sendo perseguidos por vendedores de DVD, "shoes", Roooleeexx, bags, e infinitas cositas más. As negociações de preço então, hilário... o desconto aqui no final é de 80% pra mais! Se foi menos, foi mal negócio. E se perguntar o preço, nem que seja só de curiosidade, espere ser perseguido por pelo menos uns 2 quarteirões. "GOODA PRICE, GOODA PRICE" é o refrão! Falando em preço, Shanghai definitivamente não é uma cidade barata. Tudo o que é internacional (roupas, restaurantes, eletrônicos, etc.), é mais caro. Cerveja (long-neck) e refri em qquer restaurante é R$ 10 pra cima... !!! Padrão europeu! Em compensação, tudo que é padrão chinês (leia-se: pirata), é barato, muito barato... Definitivamente, a arte da pirataria foi inventada aqui.

Em relação à comida, já encontramos tudo que gostamos. Não sem antes ter comprado ketchup doce, maionese de abacaxi (!!!), bolachas de café... No supermercado tem desde focinhos de porco, ovos podres, tartatugas vivas, até todo tipo de produto importado (caaaro). Ainda não nos arriscamos a ir sozinhos a restaurantes chineses, mas quando fomos com amigos chineses, foi excelente! Hoje almocei com uns 10 chineses (bebendo cerveja quente, fumando, uma beleza), mas a comida muito boa. Como no Brasil, continuamos nos divertindo muito na cozinha e comendo muito em casa...só faltam os amigos pro almoção ou churrascão de domingo!!! Até a cerveja é boa: Tsingtao.

Há duas semanas começamos nossas aulas de mandarim. Resumindo: insanidade total. Mas em dois anos voltaremos falando (promessa pessoal). Ler e escrever? Huumm, sem chances.

Bom, duvido que alguém ainda esteja com saco pra continuar lendo, empolguei e escrevi demais. Pra quem tiver alguma curiosidade sobre a cultura chinesa e nossas aventuras por aqui, montamos um blog e já escrevemos algumas poucas vezes e colocamos umas fotos: www.cachorronachapa.blogspot.com.

No próximo fds comemoramos aqui o Ano Novo Chinês, e no dia 18 começa o Ano do Porco! E na sequência, uma semana inteira de feriado! Pra quem pensou que não teríamos Carnaval hein? Shanghai está um verdadeiro xiqueiro, tem porco vermelho espalhado pra tudo que é lado aqui! Como chegamos aqui já meio em cima da hora, todas as passagens e pacotes de viagens para fora da China já estavam ou esgotados ou uma facada. Mas as opções eram tentadoras: Bali, Vietnam, Tailândia... Acabamos encontrando passagens para Xi'an, a terra dos Guerreiros de Terracota. A cidade deve ser fantástica, tanto por ser no interiorzão e portanto ter mais "cara" de China (o povo lá não deve cuspir, deve cagar na rua), como também por ter sido durante milênios a capital da China e ter muitísima história! Veremos. Falando em milênios, o Museu de Shanghai merece um e-mail dedicado só a ele! Impressionante.

Muitos abraços.
Saudades,
Murillo

Censura

2007-02-10T09:48:00.000-08:00

Tentaram nos enganar. Ao chegar na China, nos deparamos com uma internet lerda, lerda, quase parando. Alguns sites ocidentais inacessíveis. Logo nos esclareceram que o problema havia sido um terremoto em Taiwan, que causou o rompimento de centenas de cabos de fibra ótica que ligavam a rede da Ásia ao resto do mundo. “Tranquilo, logo tudo deve ser normalizado e nos conectamos novamente ao mundo.” O tempo passa, passa, e nada. E concluímos: “a censura da Internet na China existe, MESMO”.

O governo chinês não permite o acesso a sites que contenham palavras consideradas "ofensivas ao regime" ou ligadas a conteúdo pornográfico. É a "muralha da China virtual". A Wikipedia (pra quem não conhece, eu recomendo, uma enciclopédia virtual violenta), foi completamente vetada na China. Fui tentar pela última vez agora e, voilà: “The page cannot be displayed”.

Cooperando com o regime chinês, algumas pequeninas empresas. Microsoft: no sistema de blogs chinês é impossível escrever palavras como liberdade ou democracia. Google: os resultados de buscas na China não incluem páginas da lista negra do Partido Comunista. Yahoo!: o fluxo de mensagens é controlado a partir de palavras-chave, e alguns usuários já foram presos (!!!) após o conteúdo de suas mensagens ser cedido (espontaneamente) às autoridades. O motivo? $$$, sempre $$$. “Se non colabola con chineis, fica fola do melcadinho chineis, né?”. Enquanto os USA lideram o ranking em número absoluto de usuários da internet, com 198 milhões, a China ocupa a segunda posição, com 111 milhões. Estes números representam, respectivamente, 70% da população americana, mas míseros 9% dos chinesinhos. Um potencial de crescimento respeitável aqui, não? Fim de semana passado, enquanto almoçávamos em um restaurante perto de casa, tio Bill investia forte em propaganda:

Enquanto isso, a Wikipedia parece continuar fiel aos princípios de liberdade de informação – e censurada.

OBS: A Anistia Internacional denuncia o governo de 15 países por censura ao conteúdo da Internet: Cuba, Vietnã, Irã, Síria, Arábia Saudita, Burma, Maldivas, Nepal, Coréia do Norte, Zimbábue, Tunísia, Egito, Líbia, Turcomenistão, e o deste singelo vilarejo onde vivemos.

Pé no Oriente!!!

2007-02-08T06:36:00.000-08:00

Há exatamente um mês partíamos rumo ao oriente. Finalmente, partíamos. E foi tão simples... nos últimos meses estávamos tão concentrados nos preparativos do nosso casamento, lua-de-mel, em entregar nosso apartamento, arrumar malas, etc. que chegou o dia e simplesmente embarcamos. Um amigo ainda me disse: "quando vocês chegarem lá na sua casa, colocarem as malas no chão, e olharem pela janela, aí sim vai cair a ficha e vocês vão pensar: fudeu!". Marcião, grande profeta!!! Falando nisso, foi essa a vista da nossa janela:

Rio Huangpu.

Bom, na verdade nós embarcamos para Londres!!! Embora estivéssemos carregando malas e mais malas, vir direto pra China significaria mais de 30 destruidoras horas de viagem (quase 24 horas só voando), e essa foi a desculpa perfeita para parar no meio do caminho e rever grandes amigos perdidos por lá!

E nós que pensávamos que iríamos sozinhos até o oriente, acabamos acompanhados por muitos amigos!!! Depois de um passeio de quase uma hora pelo Tâmisa (com direito a ronco e tudo), chegamos a Greenwich, uma cidadezinha muito simpática onde está o Observatório Real de Greenwich. Para quem não lembra mais das aulas de geografia do primário, Greenwich representa o Meridiano Zero, Longitude 0o 0’ 0’’, e divide o globo em Ocidente e Oriente.

Aí está: o primeiro pé no Oriente!!!

A marca Brasil

2007-01-31T07:46:00.000-08:00

Sempre digo que o Brasil tá na moda... não importa onde estamos, ser brasileiro sempre abre portas e sorrisos(*). E é em todo canto mesmo... uma loja FRANCESA, em SHANGHAI, e lá está, enorme na parede: Velha Guarda da Unidos de Vila Maria.

(*) as considerações acima excluem argentinos

Ano do porco?

2007-01-28T09:37:00.000-08:00

Eita povo porcão!!! O sinal acima está bem visível em todas as estações de metrô de Xangai, o que não impede que a galera limpe os pulmões em público e em qualquer lugar. É preciso tomar cuidado pra não ficar com os sapatos “lustrados”. Outro dia ao passarmos por um restaurantezinho de rua, onde um pessoal comia um caldão quente, um tiozão sem a menor cerimônia puxou um lá do fundo da alma >>VAPT<<. Já vimos de todas as cores e consistências (rs). Deu uma crise de ânsia de vômito na Cá de uns cinco minutos, não parava, e em mim uma crise de riso... junto à essa cena se juntava um chinês cortando barba e cabelo de outro no meio da calçada, chumaços pra todo lado (inclusive pra dentro da sopona), hilário!!! Espero que quando acabar este ano, O ANO DO PORCO do calendário Chinês, as coisas melhorem.

Em Pequim lançaram uma campanha contra a cuspideira em público, num esforço para "limpar" a imagem do país antes das Olimpíadas de 2008. Detalhe que o objetivo não é fazer com que deixem de cuspir, mas sim ensinar a "maneira correta de cuspir". "Por exemplo, uma pessoa deve cuspir em uma vasilha ou em um saco e, para completar o processo, jogar tudo em uma lata de lixo".

Em tempo: a multa por cuspir em locais públicos é de 50 yuan (cerca de US$ 6).

Notícia da semana passada abaixo:

REUTERS, Terça, 23 de janeiro de 2007, 13h20
Táxis de Xangai deverão usar cuspideiras
Os taxistas do centro financeiro da China, Xangai, deverão usar cuspideiras para controlar seu hábito de abaixar a janela de seus carros e cuspir nas ruas, informou um jornal estatal nesta terça-feira. Eles deverão em breve ter de fixar um saco no banco do motorista, para que assim tanto ele quanto passageiro possam utilizá-lo. Os sacos especiais serão distribuídos para 45 mil táxis pelo Comitê Sanitário Patriota de Xangai para restringir cuspidas em lugares públicos, um hábito que as autoridades chinesas tentam, a muito, desencorajar. "A regra de "não cuspir" veio depois que Xangai decidiu fazer com que as pessoas desistam do feio e anti-higiênico hábito, e assim apresentar uma cidade saudável para a Exposição Mundial 2010", informou o China Daily. O saco de cuspe é a segunda inovação na higiene pública de Xangai, depois que a cidade fixou cuspideiras ao lado de latas de lixo nas calçadas, disse o jornal. As cuspideiras, entretanto, não deram certo, pois os habitantes as confundiam com cinzeiros. Os organizadores dos Jogos Olímpicos de Pequim de 2008, preocupados com a reação dos visitantes, têm repetidamente dito que a capital precisa ensinar às pessoas a se manterem na linha, pararem de cuspir e jogar lixo e, em geral, terem melhores maneiras.

Cachorro na chapa

2007-01-27T09:26:00.000-08:00

Ni hao!!! Finalmente resolvemos inaugurar nosso blog. Afinal de contas, hoje completamos duas semanas aqui em Xangai (o ap nem está com muita cara de lar ainda...)!

Quando estávamos “batizando”o blog, a pensar algo que já nos tivesse marcado na China, logo pensamos na comida, e para nós brasileiros nada mais marcante e exótico (segundo a Cá, “aterrorizante”) do que se comer cachorros!!! “Cachorro na chapa”!!! Em Setembro de 2006, quando estive na China pela primeira vez, a cena do chinezinho com uma chapa de hamburgueiro e alguns bichanos na gaiola prontos pro abate (à escolha do cliente) foi algo que me impressionou, e que logo viria a causar a revolta dos amigos que escutavam a história. “Mu e Cá, não vão comer cachorro lá hein?” Logo entendemos que não passa de uma simples (embora enorme) diferença cultural. Enquanto estamos acostumados com o “Totó” andando pela casa, os chineses estão acostumados com o “Chiuaua” na panela, um alimento como qualquer outro (qual a diferença entre carne bovina, suína ou canina?). “A fusão entre o típico rodízio gaúcho e a culinária tradicional chinesa tem se mostrado uma receita de sucesso infalível no mercado gastronômico chinês. Nos novos restaurantes, a tradição gaúcha divide o espaço com especialidades chinesas como a carne de cachorro na brasa” (BBC Brasil.com). Esta semana fomos conhecer um rodízio brasileiro aqui, onde o garçom (brasileiro, gente finíssima) nos indicou um outro restaurante, o Dagama, onde servem o dito cão em cima de um carrinho... fico imaginando o coitado com uma maçã na boca sendo fatiado! Faço questão de ir só pra bater a foto. Na verdade este foi o segundo restaurante brasileiro que fomos. No primeiro, o Latina, além do rodízio ainda rola comida mineira e feijoada.

Já ouvimos muito que na China se come tudo o que se move, e é só entender um pouco do país para saber o motivo. A China sempre enfrentou sérios problemas com áreas de desertos, que chegaram a ultrapassar o total de áreas cultiváveis - a quantidade absoluta de terras cultiváveis é enorme, mas a quantidade per capita é pequena (cerca de um terço do nível médio mundial). No “País do Meio”, tudo o que era possível comer-se, comia-se, e isso acabou por se enraizar nos hábitos alimentares do chinês. Na história recente (anos 50-60), a política do “Grande Salto” de Mao foi uma catástrofe ao tentar coletivizar a produção agrícola, o que gerou uma enorme escassez de alimentos e matou de fome mais de 30 milhões de chineses (considerando os muitos relatos bizarros de canibalismo deste período, por quê não comer cachorro?).

Apesar de tudo, na moderníssima Xangai as opções de restaurantes parecem infinitas. Até mesmo a comida típica chinesa, quando se sabe escolher, é deliciosa. Acho que já ganhamos uns quilos!